Les domaines du radar, des communications et de la guerre électronique constituent des piliers technologiques essentiels des sciences et de l’ingénierie modernes.
Ils impliquent une vaste gamme de concepts et de termes techniques spécialisés.
Pour faciliter l’apprentissage systématique et la consultation rapide, nous avons compilé un glossaire complet afin de vous aider à maîtriser efficacement ces connaissances professionnelles.
Terminologie de base du radar, des communications et de la guerre électronique
| Français | Anglais | 中文 |
|---|---|---|
| Radar | Radar | 雷达 |
| Radar à impulsions Doppler | pulse-Doppler radar | 脉冲多普勒雷达 |
| Radar de recherche | search radar | 搜索雷达 |
| Radar de poursuite | tracking radar | 跟踪雷达 |
| Radar de conduite de tir | fire-control radar | 火控雷达 |
| Radar météorologique | weather radar | 气象雷达 |
| Réseau à commande de phase actif (AESA) | AESA | 有源相控阵 |
| Réseau à commande de phase passif (PESA) | PESA | 无源相控阵 |
| Réseau à commande de phase | phased array | 相控阵 |
| Antenne planaire | planar array | 平板天线 |
| Réseau conforme | conformal array | 共形阵列 |
| Module émetteur/récepteur | T/R module | 收发模块 |
| Déphaseur | phase shifter | 移相器 |
| Retard de temps réel | true time-delay | 真实时延 |
| Formation de faisceau numérique | digital beamforming | 数字波束形成 |
| Formation de faisceau | beamforming | 波束形成 |
| Formation de faisceau adaptative | adaptive beamforming | 自适应波束形成 |
| Réponse MVDR (variance minimale sans distorsion) | MVDR | 最小方差无失真响应 |
| Formation de faisceau Capon | Capon beamformer | Capon波束形成 |
| Algorithme MUSIC | MUSIC | MUSIC算法 |
| Algorithme ESPRIT | ESPRIT | ESPRIT算法 |
| Direction d’arrivée (DOA) | DOA | 到达方向 |
| Angle d’élévation (AOA) | AOA | 俯仰角 |
| Monopulse | monopulse | 单脉冲 |
| Canal de somme | sum channel | 和通道 |
| Canal de différence | difference channel | 差通道 |
| Réseau linéaire uniforme | ULA | 均匀线阵 |
| Réseau plan uniforme | URA | 均匀面阵 |
| Réseau circulaire uniforme | UCA | 均匀圆阵 |
| Espacement des éléments | element spacing | 单元间距 |
| Espacement demi-longueur d’onde | half-wavelength spacing | 半波长间距 |
| Couplage mutuel | mutual coupling | 互耦 |
| Facteur de réseau | array factor | 阵列因子 |
| Niveau de lobe secondaire | sidelobe level | 旁瓣电平 |
| Suppression du lobe secondaire | sidelobe suppression | 旁瓣抑制 |
| Lobe de réseau | grating lobe | 栅瓣 |
| Déviation de faisceau | beam squint | 斜视 |
| Étalonnage | calibration | 标定 |
| Étalonnage de phase | phase calibration | 相位标定 |
| Étalonnage d’amplitude | amplitude calibration | 幅度标定 |
| Déséquilibre de canal | channel imbalance | 通道失配 |
| Étalonnage interne | internal calibration | 内标定 |
| Étalonnage externe | external calibration | 外标定 |
| Boucle d’étalonnage | calibration loop | 标定环 |
| Radar à impulsions | pulsed radar | 脉冲体制 |
| Onde continue | CW | 连续波 |
| Radar à onde continue modulée en fréquence | FMCW | 调频连续波 |
| Balayage linéaire (chirp) | chirp | 线性调频 |
| LFM | LFM | 线性调频 |
| NLFM | NLFM | 非线性调频 |
| Impulsion codée en phase | phase-coded pulse | 相位编码脉冲 |
| Code Barker | Barker code | 巴克码 |
| Code polyphasé (P1–P4) | polyphase code (P1–P4) | 多相码（P1–P4） |
| Code Frank | Frank code | Frank码 |
| Séquence M | M-sequence | M序列 |
| Paire de codes Golay | Golay pair | 戈雷码对 |
| Radar à fréquence étagée | step-frequency radar | 逐频体制 |
| Modulation triangulaire | triangular modulation | 三角调制 |
| Modulation en dents de scie | sawtooth modulation | 锯齿调制 |
| Balayage ascendant | up-chirp | 上扫频 |
| Balayage descendant | down-chirp | 下扫频 |
| Intervalle de répétition d’impulsion (PRI) | PRI | 脉冲重复间隔 |
| Fréquence de répétition d’impulsion (PRF) | PRF | 脉冲重复频率 |
| Largeur d’impulsion | pulse width | 脉宽 |
| Rapport cyclique | duty cycle | 占空比 |
| Produit temps-bande | time-bandwidth product | 时带宽积 |
| Intervalle de traitement cohérent (CPI) | coherent processing interval (CPI) | 相参处理间隔 |
| Intégration cohérente | coherent integration | 相干积累 |
| Intégration non cohérente | noncoherent integration | 非相干积累 |
| Modulation inter-impulsion | inter pulse modulation | 脉间调制 |
| Modulation intra-impulsion | intra-pulse modulation | 脉内调制 |
| PRI décalé | staggered PRI | 交错PRI |
| PRI aléatoire | jittered PRI | 抖动PRI |
| Portée non ambiguë | unambiguous range | 无模糊距离 |
| Vitesse non ambiguë | unambiguous velocity | 无模糊速度 |
| Ambiguïté de portée | range ambiguity | 距离模糊 |
| Ambiguïté Doppler | Doppler ambiguity | 多普勒模糊 |
| Filtre adapté | matched filter | 匹配滤波器 |
| Fonction de fenêtre | window function | 窗函数 |
| Fenêtre de Hann | Hann window | 汉宁窗 |
| Fenêtre de Hamming | Hamming window | 海明窗 |
| Fenêtre de Blackman | Blackman window | 布莱克曼窗 |
| Fenêtre de Chebyshev | Chebyshev window | 切比雪夫窗 |
| Fenêtre de Taylor | Taylor window | 泰勒窗 |
| Fonction d’ambiguïté | ambiguity function | 模糊函数 |
| Résolution transversale | cross-range resolution | 方位向分辨率 |
| Résolution de vitesse | velocity resolution | 速度分辨率 |
| Résolution de portée | range resolution | 距离分辨率 |
| Taux de compression | compression ratio | 压缩比 |
| Lobe secondaire de portée | range sidelobe | 距离旁瓣 |
| FFT de portée | range FFT | 距离FFT |
| FFT Doppler | Doppler FFT | 多普勒FFT |
| FFT 2D (Portée-Doppler) | 2D FFT (RD-FFT) | 距多二维FFT |
| Carte portée-vitesse | range-velocity map | 距离-速度图 |
| Micro-Doppler | micro-Doppler | 微多普勒 |
| Encombrement (clutter) | clutter | 杂波 |
| Encombrement marin | sea clutter | 海杂波 |
| Encombrement terrestre | ground clutter | 地杂波 |
| Encombrement pluvial | rain clutter | 雨杂波 |
| Carte d’encombrement | clutter map | 杂波图 |
| Indicateur de cible mobile | MTI | 动目标显示 |
| Détection de cible mobile | MTD | 动目标检测 |
| Traitement spatio-temporel adaptatif | STAP | 空时自适应处理 |
| Annulation du lobe secondaire | DPCA | 旁瓣对消 |
| Indicateur de cible terrestre mobile | GMTI | 地面动目标指示 |
| Détection à fausse alarme constante | CFAR | 恒虚警 |
| CFAR moyenne | CA-CFAR | 均值恒虚警 |
| CFAR maximale | GO-CFAR | 最大值恒虚警 |
| CFAR minimale | SO-CFAR | 小值恒虚警 |
| CFAR statistique | OS-CFAR | 统计恒虚警 |
| Détection de cible | target detection | 目标检测 |
| Suivi de cible | target tracking | 目标跟踪 |
| Suivi multi-cible | multi-target tracking | 多目标跟踪 |
| Association de données | data association | 数据关联 |
| Filtrage de Kalman | Kalman filter | 卡尔曼滤波 |
Si vous souhaitez ajouter de nouveaux termes ou approfondir la définition de certains concepts, n’hésitez pas à laisser un commentaire !
Nous continuerons à enrichir ce glossaire afin de vous offrir un outil de référence plus complet et professionnel.
Lectures complémentaires
- IEEE Signal Processing Society – Radar Systems — Normes techniques, publications et tendances scientifiques de référence.
- Département de la Défense des États-Unis – Guerre électronique — Documents techniques et rapports officiels du DoD américain.
- Secteur des radiocommunications de l’UIT (UIT-R) — Plateforme officielle pour la gestion du spectre et les normes techniques internationales.
- MIT Lincoln Laboratory – Radar Technology — Ressources de recherche de référence du MIT Lincoln Lab.
- NATO STO – Recherche sur la guerre électronique — Publications et tendances récentes en guerre électronique selon l’OTAN.